Vohveleita.
Haluaisin puhua kanssasi.
Mistä?
- No... - Hei, kapteeni.
B-vuorolaiset tekivät pilan.
Sirottimet eivät irtoa toisistaan.
Heitä tänne.
Kiitos. Muista mopata keittiö aamiaisen jälkeen.
Selvä.
Halusitko kertoa jotakin?
Se liittyy uskoosi.
- Uskooniko? - Niin.
- Mitä siitä? - No, olen mukana.
- Olet mukana, vai? - Kyllä, olen mukana.
Sanotko, että haluat mukaan?
- Sanon, että olen mukana. - Oletko todella mukana?
- Todella. - Et voi olla puoliksi.
- Täytyy olla kokonaan. - Olen kokonaan mukana.
Caleb, en voi uskoa tätä.
Olet veljeni.
- Olen veljesi? - Niin.
Meillä on eri äiti, mutta nyt meillä on sama isä.
- Mitä? - Selitän myöhemmin.
Tämä on mahtavaa.
- Tietääkö Catherine? - Ei.
En usko, että hän edes välittäisi.
Hän ei ole suhtautunut kovin hyvin rakkaushaasteeseen.
- Et olekaan vielä valmis. - En, nyt on 21. päivä.
Olen rehellinen. Tähän asti...
...sydämeni ei ole ollut mukana. - Se on tärkeää.
Nainen näkee kyllä, milloin vain olet tekevinäsi.
Se on aivan totta.
- Haluan kysyä jotakin. - Kysy pois.
Miten sinulla ja Tinalla menee niin hyvin? Miksi sinulla on helppoa?
Ei se ole aina ollut helppoa. Avioliitto vaatii työtä.
Tina on uskomaton vaimo.
Olemme oppineet paljon kantapään kautta.
Te ette ole miettineet eroa.
Kunpa tuo olisi totta.
Mitä tarkoitat?
Onko teillä ollut niin vaikeaa?
Ei minulla ja Tinalla, mutta ensimmäisen vaimoni kanssa oli.
Mitä?
Oletko ollut naimisissa ennenkin?
Yhden kamalan vuoden ajan.
Menin naimisiin vääristä syistä.
Sitten erosin vääristä syistä.
Luulin seuraavani sydäntäni.
Olemme olleet työkavereita viisi vuotta.
- Et ole koskaan kertonut. - En ole siitä ylpeä.
Se oli ennen kuin annoin elämäni Jumalalle.
Välitin vain oikeuksistani ja tarpeistani.
Pilasin hänen elämänsä.
Kun annoin elämäni Jumalalle-
- yritin löytää hänet, mutta hän oli jo naimisissa.
Kannattaisi uskoa, että minulla on suuri arpi.
Jumala teki avioliitosta elinikäisen.
Siksi sinun täytyy pitää lupauksesi.
Pyydä Jumalaa opettamaan sinua olemaan hyvä aviomies.
Älä vain seuraa sydäntäsi, koska sydäntä voi huijata.
Sinun täytyy johtaa sydäntäsi.
Minulla on ollut vaikeaa.
Näin vanempani taas eilen.
Äiti ei voi kovin hyvin.
On uskomatonta, miten paljon halvaus vaikuttaa.
Minä vain...
Tuntuu, kuin hän olisi loukussa.
Isä yrittää kyllä kommunikoida-
- mutta hänelläkin on vaikeaa.
Catherine, olen pahoillani.
- He ovat sinulle läheisiä. - Niin ovat.
Synnyin iltatähtenä, joten he ovat kuin isovanempia.
- Siksi sinua hemmoteltiin. - He tekivät hyvää työtä.
Niin tekivät. Saisivat olla ylpeitä.
Olet tavallaan mukava silloin kun haluat.
Tavallaan?
Pienellä koulutuksella sinusta saisi herrasmiehen.
Tarjoatko oppitunteja?
Mitä äitisi tarvitsee?
Parempi pyörätuoli ja sairaalasänky olisivat tärkeimmät.
Olen yrittänyt saada niitä, mutta se on niin kallista.
Äidin auttamisella ei ole hintaa.
Olet oikeassa.
Se on uhrauksen arvoista.
Onneksi heillä on tuollainen tytär.
Älä katso noin. Yritän auttaa.
Mitä väliä petauksella on? Minähän siinä nukun.
Entä jos päällikkö tulee? Sänkyni kertoo, että otan työni vakavasti.
Sinun sänkysi kertoo, että äiti ei auttanut.
Opetatko tulokasta petaamaan?
Jonkun se täytyy tehdä.
Omasi näytti yhtä pahalta kun opetin sinua.
Paloautot 2 ja 1. Alue 1.
Hälytys: 209 11th Avenue.
Asuntopalo. Aika 15:32.
- Michael, kuulitko? - Kuulin.
- Wayne, mennään. - Selvä.
Paloauto 1 on matkalla 11th Avenuen asuntopaloon.
Selvä, paloauto 1.
Olemme saaneet useita ilmoituksia tästä tulipalosta.
Se on siis kunnon juttu.
Kiristä kunnolla.
Muista oppimasi. Pysy parisi lähellä.
Selvä.
Auto 1 on paikalla. Yksikerroksinen tiilitalo, 30 prosenttia tulessa.
Käytämme neljäsenttistä pelastukseen.
Vastaamme 11 th Avenuesta. Auto 2, letku.
Vesiposti on auto 1: N vieressä.
Auto 2 hoidettu. Yksi letku.
Mennään, tulokas.
Asutteko täällä? Ovatko kaikki ulkona?
Tyttäreni on naapurissa. Tämä on kotimme.
- Sammuttakaa palo. - Kyllä. Pysykää kaukana.
- Olkaa kilttejä. - Ei.
Megan, missä Lacey on?
- Hän meni jo kotiin. - Eikö hän olekaan teillä?
Puhuin hänen kanssaan juuri puhelimessa.
Lacey!
- Et voi mennä sinne. - Lacey!
- Et voi mennä sinne. - Anna minun mennä.
Lapseni.
- Vauhtia. - Mennään.
Lacey!
Lapseni.
Vauhtia nyt.
Mennään.
- Valmis. - Vettä tulee.
Lacey!
Lacey.
- Tulkaa tänne. - Lacey.
Lacey! Lacey!
Tännepäin.
Peruuttakaa.
Täällä.
Tuolla on paloposti. Yksi letku autosta 1.
Sisällä on kaksi ihmistä.
Vauhtia sen letkun kanssa.
Mene takaisin.
Hengitä, Lacey.
Kapteeni, tule ulos talosta. Katto sortuu pian.
Kapteeni, kuuletk o? Sinun täytyy tulla ulos.
Hakekaa meidät pois täältä.
Tuolla.
Ota tyttö.
Röntgenkuvasta näkyy-
- että käsivarsi on palanut.
- Näytät kamalalta. - Kamala on olokin.
Paranetko?
Hän sai pahoja palovammoja, mutta paranee kyllä.
Onko hän miehesi?
- Kyllä. - Sinulla on oikea sankari.
Pitäkää kättä ylhäällä vuorokauden ajan-
- jotta turvotus laskee.
Tulkaa 48 tunnin kuluttua vielä uudestaan.
- Minä lähden pois tieltä. - Et ole tiellä. Voit jäädä.
Ei, annan sinun tehdä työsi.
Käyn hakemassa sideharsoa sinulle mukaan-
- ja annan särkylääkereseptin.
En laittaisi sormusta takaisin ennen kuin kätesi on parantunut.
Käteni saa parantua tämän sormuksen kanssa.
Äiti, se on ihan hyvä.
Se paranee parissa viikossa.
Se on kääreissä. Voinko puhua isän kanssa?
Tajusin jo. Annatko puhelimen nyt isälle?
Kiitos.
Isä, sanotko äidille, että jättää minut rauhaan?
Olen palomies. Tulipalot kuuluvat työhöni.
Tiedän, isä.
En vain kaipaa hiillostusta aina kun hän vastaa puhelimeen.
Kyllä. Tänään on 23. päivä.
Tämä aamu oli hankala.
Lehdestä soitettiin kahdesti haastattelua varten.
Olen sankari kaikille muille paitsi vaimolleni.
Ei, en aio luovuttaa.
Kiitos, isä.
Puhutaan myöhemmin.
Hei sitten.
HALU ATKO NÄHDÄ? Klikkaa tästä
Caleb, mitä sinä teet?
Miksi tämä on niin vaikeaa?
23. päivä: Varo loisia.
Loiset kiinnittyvät sinuun tai kumppaniisi-
- ja imevät avioliittonne kuiviin.
Ne ovat yleensä riippuvuuksia, kuten uhkapelaus-
- huumeet tai porno.
Ne lupaavat nautintoa, mutta kasvavat kuin tauti-
- ja syövät yhä enemmän ajatuksia, aikaa ja rahaa.
Ne varastavat uskollisuutesi niiltä, joita rakastat.
Avioliitot eivät pysy hengissä, jos niissä on loisia.
Jos rakastat vaimoasi-
- tuhoa kaikki riippuvuudet, jotka ovat vieneet sydämesi.
Jos et tee niin, ne tuhoavat sinut.
Selvä, Jumala. Hyvästit riippuvuuksille.
- Mr Rudolph. - Caleb.
- Meneekö hyvin? - Ei oikeastaan.
Irma, älä puhu tuolle miehelle.
Hän on outo.
Sinähän sen tiedät.
Rakastan sinua enemmän!
AVIOEROHAKEMUS
Mitä?
Ei.
RMS KOTIAPU
- Huomenta. - Hei. Miten voitte?
Hyvin. Toivottavasti tekin.
Voin melko hyvin.
Halusin puhua katsomistamme välineistä.
Vanempanne ovat innoissaan. Kunnon pyörätuoli on niin tärkeä.
- Anteeksi? - Toimitimme sängyn ja tuolin tänään.
- Vanemmilleniko? - Ne ovat varmaankin jo perillä.
En ole maksanut mitään vielä.
Ne on jo maksettu.
Eräs mies sanoi haluavansa maksaa-
- kaiken, mitä valitset.
Hän maksoi kaiken ja vielä lisävarusteitakin.
Hän sanoi...
Mrs Holt?
- Eikö tämä olekin hienoa? - Hän näyttää upealta.
Hei, äiti.
Onko kukaan sanonut, että olet ihana?
Ehkä, muttei tänään.
Ei sinun olisi tarvinnut tehdä sitä.
- Mitä? - Auttaa vanempiani.
Se oli huomaavaista.
Kiitos.
Eipä kestä.
Se oli vähintä, mitä saatoin tehdä.
- Onko lounassuunnitelmia? - Nyt on.
"Catherine, on todella ollut ilo saada tutustua sinuun."
"Huomaan ajattelevani sinua usein"-
- "ja odotan innolla tapaamistasi joka päivä."
"Gavin."
Työskenteleekö sairaalassanne ketään Gavin-nimistä?
Tiedän vain etunimen.
Tohtori Keller?
- Niin? - Olen Caleb Holt.
Olisi asiaa.
Nyt ei ole hyvä hetki. Olin lähdössä kierrokselle.
Kannattaa tehdä sitä aikaa.
Tämä koskee Catherinea, minun vaimoani.
Miten voin auttaa?
Tiedän, mitä teet.
En aio siirtyä sivuun, kun varastat vaimoni sydämen.
Olen tehnyt virheitä, mutta rakastan häntä edelleen.
Minäkin olen hänen perässään.
Koska olemme naimisissa, minulla taitaa olla etumatkaa.
Kiitos, että autoit käteni kanssa.
Nimettömäni tuntuu paremmalta.
Näin Calebin ja tohtori Kellerin toistensa kimpussa.
Hän heristi nyrkkiään.
Oletko tosissasi?
Mistä te puhutte?
Hei Cat, miten menee?
Hyvin. Vaikenitte nopeasti.
Päätimme vain lakata puhumasta.
Mitä kuuluu?
Järjestän haastattelun 10 minuutin päästä-
- mutta ajattelin, oletteko nähneet Kelleriä tänä aamuna.
Hän oli kierroksella, ehkä 8. kerroksessa.
Selvä. Nähdään.
Nähdään.
Mikset kertonut hänelle?
- Koska se ei kuulu meille. - Kerroit meille.
Hän ei saa tietää, että se kuuluu meille, jos se ei kuulu meille.
Hei.
Hei, miten menee?
- Hei, Catherine. - Miten hyvä tohtori voi tänään?
- On kiireitä. - Menemmekö lounaalle?
Minulla on vähän tehtävää.
- On töitä rästissä. - Selvä.
- Puhutaan myöhemmin. - Se sopii.
- Nähdään. - Nähdään.
- Hei, Catherine. - Hei, Anna. Miten voit?
Hyvin. Entä sinä?
Hyvin kai. Haluatko istua?
- Jos en häiritse sinua. - Et ollenkaan.
Mitä sinulle kuuluu nykyään?
Emme ole puhuneet pitkään aikaan.
Tämä on niitä vuosia.
Hyvä vai huono?
Lkävä sanoa, mutta enimmäkseen huono.
Tiedäthän, kun tulee tienaaraan-
- ja kumpikin tie muuttaisi elämän.
Elämässä niitä tulee. Anteeksi hetkinen.
Oletko jo valinnut tiesi?
Luulen niin.
On niin vaikea olla epäilemättä itseään.
En halua udella, mutta liittyykö tämä ihmissuhteisiin?
- Kyllä. - Catherine, olet niin nuori.
Mieti valintaasi huolellisesti.
Niin yritänkin.
Olen väsynyt tyhjyyden tunteeseen.
On niin mukavaa, kun joku tuntuu välittävän.
Anteeksi, mutta puhutko eräästä nuoresta lääkäristä?
Ei se kai ole salaisuus, kun puhumme niin paljon.
Huomasin, miten käyttäydytte toistenne lähellä.
Mietin vain, mitä miehesi ajattelee.
Miehelläni oli tilaisuutensa.
Tohtori Keller on hyvä mies.
Hän kohtelee minua paremmin kuin mieheni vuosikausiin.
Hän kuuntelee minua, ja tunnen itseni tärkeäksi.
En ole tuntenut sitä pitkään aikaan.
Se on aina hyväksi, mutta...
Jos hän vikittelee sinua, kun olet vielä naimisissa-
- miksei hän tekisi niin muillekin?
En halua puhua tästä. Tämä menee henkilökohtaiseksi.
Catherine, olen pahoillani.
En halunnut ylittää rajojani.
Minun täytyy mennä. Oli mukava nähdä.
Catherine, voitko hyvin?
Kyllä.
- Etkö mene töihin? - En.
- Oletko sairas? - Olen ihan kunnossa.
Johtuuko se allergioistasi?
Sanoin, että olen kunnossa. Älä murehdi minusta.
Jos tarvitset jotakin, voin käydä kaupassa.
Ei tarvitse. Voit mennä.
Selvä.
Voitko istua?
Kuumetta on.
Tässä.
Voitko ottaa tätä?
Miksi teet tämän?
Olen oppinut, ettei pariaan saa jättää yksin.
Etenkään tulipalossa.
Caleb, mitä sinulle on tapahtunut?
Isä kysyi, halusinko pelastaa avioliittomme.
Sitten hän antoi jotakin. Saat lukea sen.
Oliko se tämä?
Kauanko olet tiennyt?
Löysin sen eilen.
Mikä päivä nyt on?
43.
Niitä on vain 40.
Ei sitä tarvitse lopettaa.
Caleb, en tiedä miten käsittelisin tätä.
Tämä ei ole sinulle normaalia.
Tämä on uusi normaali.
Et ensin halunnut tehdä tätä.
En niin.
Puolivälissä tajusin, etten ymmärtänyt, mitä rakkaus on.
Kun ymmärsin sen, halusin tehdä tämän.
Haluan uskoa, että tämä on todellista.
En ole valmis luottamaan sinuun vielä.
Ymmärrän sen.
Luotat sitten tai et...
...haluan, että ymmärrät jotakin.
Olen pahoillani.
Olen ollut niin itsekäs.
Seitsemän vuoden ajan olen tallonut sinua-
- sanoillani ja teoillani.
Olen rakastanut muuta, kun olisi pitänyt rakastaa sinua.
Viime viikkojen aikana-
- olen saanut Jumalalta uutta rakkautta sinua kohtaan.
Olen pyytänyt häneltä anteeksiantoa.
Toivon ja rukoilen...
...että sinäkin voisit antaa minulle anteeksi.
Catherine, en halua elää loppuelämääni ilman sinua.
Minun pitäisi antaa avioeropaperit asianajajalleni ensi viikolla.
Minä vain...
Tarvitsen hieman aikaa...
...jotta voin ajatella.
Saat kaiken tarvitsemasi ajan.
- Mrs Holt, miten voitte tänään? - Hyvin, kiitos.
Toivottavasti vanempannekin.
Uusi sänky ja pyörätuoli todella auttavat.
Hyvä kuulla. Miten voin auttaa?
Tarvitsen vain liinavaatteita äitini sairaalasänkyyn.
Toki, niitä on varastossa.
Se onkin ainoa asia, mitä tohtori ei hankkinut-
- ostaessaan sängyn ja pyörätuolin.
Mikä tohtori?
Tohtori Keller, salainen auttajamme.
Ei tohtori Keller niitä maksanut.
Kyllä maksoi. Puhuimme siitä.
Mrs Holt, mikäli muistan oikein, 24300 dollaria annettiin-
- sänkyyn ja pyörätuoliin, mutta Keller ei ollut päälahjoittaja.
- Mitä? - Tohtori Keller antoi 300 dollaria.
- Kuka antoi loput? - Miehenne Caleb.
Hän kävi kaksi viikkoa sitten ja maksoi kaiken.
- Oletin, että tiesitte. - Kaksi viikkoa sittenkö?
Hän kielsi kertomasta kellekään, mutten ajatellut sen koskevan sinua.
Se oli edellisviikon tiistai.
Hän soitti ja kysyi tietyn sängyn ja pyörätuolin hintaa.
Missä se on?
Lakkaa itkemästä.
- Okei, mitä tarkoittaa PEHST? - Tätä hän ei osaa.
Pelastus, estäminen, hillintä, sammutus...
Kapteeni, tuletko hetkeksi tänne?
- Nytkö? - Kyllä, sir.
- Onko jotakin vialla? - Catherine on hallissa.
- Minun Catherineni? - Niin, sir.
Catherine?
Jos en ole vielä kertonut sinulle...
...että olet hyvä mies, niin kyllä sinä olet.
Jos en ole vielä kertonut sinulle...
...että olen antanut anteeksi, niin kyllä minä olen.
Jos en ole vielä kertonut...
...että rakastan sinua, niin kyllä minä rakastan.
Sinussa on tapahtunut muutos.
Haluan saman tapahtuvan minullekin.
Se on mahdollista.
Onko liian myöhäistä kysyä, vanenisitko kanssani?
- Mahtavaa. - Mitä katselet?
- Täällä ei ole mitään nähtävää. - Mitä on meneillään?
Palatkaa töihinne. Caleb sytyttelee tulta.
- Miksi hän sytyttää... - Ei sellaista tulta.
Palatkaa töihinne.
Joudutte siivoamaan.
- Huomenta, mr ja mrs Rudolph. - Caleb.
En ymmärrä tuota poikaa.
- Mitä kuuluu? - Hei, poikani.
Alan tuntea tämän polun jo melko hyvin.
- Saat tulla tänne koska vain. - Ehkä tulenkin.
Haluan kiittää sinua, isä.
Rakkaushaaste muutti elämäni.
Jumala muutti elämäsi.
Rakkaushaaste oli vain hänen työkalunsa.
- Annoin sen yhdelle palomiehistä. - Hyvä. Sen kuuluukin kiertää.
Olen todella kiitollinen, ettet luovuttanut suhteeni.
Tai äidinkään kanssa.
Caleb, haluan olla hurskas mies.
Opin todella paljon.
Yhtä asiaa en ole kertonut.
Kirjoitin sen vihkoon omin käsin-
- koska tiesin, että ottaisit haasteen vastaan.
En tehnyt rakkaushaastetta äitiäsi kohtaan.
Hän teki sen minulle.
Mitä?
Minä olin se, joka halusi lähteä.
Jumala sai otteen äidistäsi.
Hän rukoili ja rakasti minua täysin ilman ehtoja.
Hänen esimerkkinsä ansiosta löysin Kristuksen.
Äitikö tämän teki?
Hän on Jumalan lahja.
Hän on kasvanut niin paljon.
Rakastan häntä koko sydämestäni.
Isä, minä...
Olen kohdellut häntä niin väärin.
Hän ansaitsee kunnioituksesi.
Äiti, olen niin pahoillani.
En tiennyt. En tiennyt sitä.
Ei se mitään. Kaikki on hyvin.
Annathan minulle anteeksi?
Kyllä. Saat anteeksi.
Rakastan sinua.
Minäkin rakastan sinua, äiti.
Rakastan sinua niin paljon.
Rakastan sinua, Caleb.
Olemme kokoontuneet uudistamaan Calebin ja Catherinen vihkivalat.
He ehkä sitoutuvat tähän avioliittoon jo toista kertaa-
- mutta tekevät sen uskoon perustuen vasta ensimmäistä kertaa.
"Caleb ja Catherine"-
- " halusivat vannoa valansa nyt liittona eikä sopimuksena."
"Avioliitto on Jumalan asettama pyhä instituutio"-
- "joka on tarkoitettu elinikäiseksi."
"Caleb, Jumalan ja näiden todistajien läsnä ollessa"-
- "tahdotko solmia tänään rehellisesti ja ehdottomasti"-
- "avioliiton Catherinen kanssa?"
Tahdon.
"Catherine, tahdotko solmia tänään rehellisesti ja ehdottomasti"-
- "avioliiton Calebin kanssa?"
Tahdon. Koko sydämestäni.
1. Mooseksen kirjassa sanotaan: "Siksi mies jättää isänsä ja äitinsä"-
- "ja liittyy vaimoonsa, niin että he tulevat yhdeksi lihaksi."
SubLand.info